澳宜集私隱政策

生效日期：2026 年 10 月 19 日 · 版本：2026-10-19-v1 · 應用：澳宜集 / MLife Market（com.letoy.mmarket）

營運及聯絡

營運及個人資訊處理者為廣東橫琴粵澳深度合作區樂炬科技有限公司；App 發行者為 LETOY (MACAU) TECHNOLOGY LIMITED。私隱、資料權利、內容舉報與帳號支援：support@letoy.tech。

我們處理甚麼資料

手機號碼及地區代碼、帳號識別碼和登入狀態用於驗證及帳號安全；暱稱與個人簡介用於個人資料及賣家頁。你選擇提交的商品文字、照片、價格、成色和交收地區用於草稿、審核、發布、搜尋和展示；交收地區由你手動選擇，並非裝置 GPS。文字及圖片消息、會話與已讀狀態用於溝通。收藏、搜尋查詢、舉報、屏蔽、申訴及支援資料用於相應功能和內容安全。具權限員工的分揀照片、貨品、批次、庫存及線下銷售記錄用於門店營運，並依權限限制存取。

必要的安全及診斷記錄

服務器與網關會處理 IP 位址、User-Agent、請求路徑及查詢（可能包含搜尋字詞）、登入或操作帳號、時間、回應狀態、耗時、安全事件與錯誤摘要，用於防濫用、權限審計、排查故障和維持服務。這些記錄可能與登入帳號關聯。App 不使用廣告識別碼，也不將資料與其他公司 App 或網站資料結合用於定向廣告；沒有第三方廣告或資料販售。

照片與權限

只有在你主動拍照或選圖時使用相機或系統照片選擇器。上傳圖片會重新編碼、壓縮至每張不超過 200,000 字節，並移除 EXIF 及定位附加資料。你可拒絕或在裝置設定撤回相機／照片權限，繼續瀏覽公開商品。此版本不要求通訊錄、麥克風、裝置定位、年齡、出生日期或付款卡資料。

服務提供方及處理地區

驗證短信由阿里雲短信服務處理必要的手機號碼及驗證訊息；澳門國際短信配置位於新加坡地域，內地短信使用相應內地通道。商品內容審核與員工分揀會將相關商品文字與圖片交由本項目阿里雲百煉 Qwen（qwen3-vl-plus，北京地域）處理，並非將全部私聊自動交給模型。平台及供應方處理可能涉及澳門以外，包括中國內地及新加坡。阿里雲百煉的公開說明表示會按適用要求保存模型及應用調用資料；我們不承諾零保留或特定供應方刪除期限。供應方處理受其服務條款與私隱安排約束。詳見 https://help.aliyun.com/zh/model-studio/privacy-notice 。

公開與私有範圍

公開發布的商品、暱稱、賣家頁及你選定的交收地區可被其他人瀏覽。私聊依參與者權限讀取，案件證據須經授權處理並留痕；不宣稱端到端加密。分揀證據、成本及供應方憑證不作普通用戶公開資料。為提供服務、處理舉報、保護安全或回應適用法律要求，必要資料可能由獲授權人員或服務提供方處理。請勿在公開照片或描述中放入面單、電話、證件或其他人的個人資料。

保存與帳號刪除

你可在 App「我的 → 申請註銷帳號」或網頁 https://market.letoy.tech/api/market/v1/public/account-deletion 驗證綁定手機並申請刪除。受理後立即停用帳號、撤銷登入並下架個人發布；一般個人內容、本人消息及個人圖片在 30 天保留期後由清理作業刪除或匿名化，手機綁定也會移除。未結舉報或申訴涉及的資料可暫緩至案件處理完成。庫存、線下銷售及審計記錄中維持完整性所需的引用會限制存取並保留；目前不會因註銷而自動刪除全部經營記錄，也不承諾在固定五年後自動刪除。安全記錄、案件資料及受限備份可能另行保留以維持安全、處理爭議及履行適用義務；可聯絡我們按具體資料和目的核查、刪除或匿名化。備份並非即時同步抹除，恢復時須維持已受理的刪除狀態。

你的選擇與權利

訪客可不登入瀏覽；登入後可更新個人資料、編輯或下架自己的發布、屏蔽、舉報及申請註銷。你可向 support@letoy.tech 請求查閱、更正、刪除資料或提出私隱疑問；我們會核實帳號關係，說明適用的保留限制及處理結果。請勿郵寄短信驗證碼、密碼或登入令牌。傳輸使用 HTTPS，服務端依帳號、角色和業務對象限制存取；任何系統均無法保證絕對安全。

未成年人與更新

服務允許未成年人使用，不要求提供年齡。未成年人應在監護人同意及指導下使用，監護人可透過支援郵箱提出資料請求。重大變更將更新政策版本，並在需要時要求重新閱讀及確認。此 App 的商品議價、交收及付款由雙方在線下安排，沒有平台線上支付、擔保交易或庫存預留。

MLife Market Privacy Policy

Effective 19 October 2026 · Version 2026-10-19-v1 · 澳宜集 / MLife Market (com.letoy.mmarket)

Operator and contact

The operator and personal information handler is 廣東橫琴粵澳深度合作區樂炬科技有限公司. The App publisher is LETOY (MACAU) TECHNOLOGY LIMITED. Contact support@letoy.tech for privacy, data rights, content reports and account support.

Information and purposes

We process your phone number and region, account ID and login state for verification and security; optional nickname and biography for your profile and seller page; listing text, photos, price, condition and manually selected pickup district for drafts, moderation, publication, search and display. We process text/image messages, conversation and read status for communication; favourites, search queries, reports, blocks, appeals and support submissions for those features and safety. Authorised staff enter sorting photos, goods, batches, inventory and offline sale records for store operations, with restricted access.

Security and diagnostics

Servers and gateways process IP addresses, User-Agent, request paths and queries (which can include search terms), account identifiers, timestamps, response status, duration, security events and error summaries for abuse prevention, audit, troubleshooting and service reliability. Records may be linked to signed-in accounts. We do not use advertising identifiers, sell personal data, show third-party ads or combine it with other companies’ app/website data for targeted advertising.

Photos and permissions

The camera or system photo picker is used when you choose to take or select a photo. Uploaded images are re-encoded, compressed to at most 200,000 bytes each and stripped of EXIF/location metadata. Refusing or revoking media permissions does not prevent public browsing. This version does not request contacts, microphone audio, device location, age, date of birth or payment card details. Pickup districts are manually selected, without GPS access.

Providers and processing regions

Alibaba Cloud SMS processes necessary phone numbers and verification messages. Macau international SMS is configured in Singapore; mainland numbers use the corresponding mainland channel. Relevant listing text/photos and staff sorting material are processed by this project’s Alibaba Cloud Model Studio Qwen service (qwen3-vl-plus, Beijing). This does not automatically send all private chats to the model. Processing can occur outside Macao, including mainland China and Singapore. Model Studio states that model/application call data is retained under applicable requirements; we do not claim zero retention or a fixed provider deletion period. Provider terms and privacy arrangements apply. See https://help.aliyun.com/zh/model-studio/privacy-notice .

Visibility and disclosure

Published listings, nickname, seller profile and chosen pickup district are visible to other users. Chats are restricted to participants and authorised case handlers; they are not claimed to be end-to-end encrypted. Sorting evidence, costs and supplier proofs are restricted. Authorised staff and service providers may process necessary information to operate the service, handle reports, protect safety or respond to applicable legal requirements. Do not include shipping labels, identification documents or other people’s personal information in public photos or descriptions.

Retention and deletion

Request deletion in the App under My → Request account deletion, or verify the linked phone at https://market.letoy.tech/api/market/v1/public/account-deletion . Acceptance disables the account, revokes login and removes public listings immediately. After a 30-day retention period, cleanup deletes or anonymises ordinary personal content, the user’s messages and personal images and removes the phone binding. Open reports/appeals can delay related cleanup. Inventory, offline sales and audit references needed for record integrity remain access-restricted; account deletion does not automatically erase all business records, and no fixed five-year automatic deletion is promised. Security records, case material and restricted backups can be retained for safety, disputes and applicable obligations. Contact us to review deletion or anonymisation for specific data and purposes. Backup erasure is not immediate; restored data must preserve accepted deletion status.

Choices and rights

Public browsing is available without login. You can update your profile, edit/remove your listings, block/report users and request account deletion. Contact support@letoy.tech for access, correction, deletion or privacy questions. We verify account ownership and explain applicable retention limits and the outcome. Do not email verification codes, passwords or access tokens. We use HTTPS and account/role/object access controls; no system can guarantee absolute security.

Minors and changes

Minors may use the service with guardian consent and guidance; the App does not request age. Guardians can contact support for data requests. Significant changes update the policy version and require renewed reading/confirmation when needed. Negotiation, handover and payment happen offline between the parties; the App provides no online payment, escrow or stock reservation.

Política de Privacidade do MLife Market

Em vigor desde 19 de outubro de 2026 · Versão 2026-10-19-v1 · 澳宜集 / MLife Market (com.letoy.mmarket)

Responsável e contacto

A entidade operadora e responsável pelo tratamento é 廣東橫琴粵澳深度合作區樂炬科技有限公司. A editora da aplicação é LETOY (MACAU) TECHNOLOGY LIMITED. Contacto para privacidade, direitos sobre dados, denúncias e apoio: support@letoy.tech.

Dados e finalidades

Tratamos o número e indicativo telefónico, identificador da conta e estado de sessão para verificação e segurança; alcunha e biografia opcionais para o perfil; textos, fotografias, preço, estado do artigo e zona de entrega escolhida manualmente para rascunhos, moderação, publicação e pesquisa. Mensagens de texto/imagem, conversas e estado de leitura permitem a comunicação. Favoritos, pesquisas, denúncias, bloqueios, recursos e pedidos de apoio permitem essas funções e a segurança. Funcionários autorizados registam fotografias de triagem, artigos, lotes, inventário e vendas presenciais com acesso limitado.

Segurança e diagnóstico

Os servidores e a infraestrutura de acesso tratam endereços IP, User-Agent, caminhos e parâmetros dos pedidos (incluindo termos de pesquisa), identificadores de conta, horas, estados de resposta, duração, eventos de segurança e resumos de erros para prevenir abusos, auditar e resolver falhas. Podem estar associados à conta. Não usamos identificadores publicitários, anúncios de terceiros, venda de dados pessoais ou combinação com dados de outras empresas para publicidade direcionada.

Fotografias e permissões

A câmara ou o seletor de fotografias só é usado quando escolhe captar ou selecionar uma imagem. Cada imagem enviada é recodificada, comprimida até 200 000 bytes e tem os metadados EXIF/localização removidos. Pode recusar ou revogar permissões e continuar a consultar anúncios públicos. Esta versão não solicita contactos, microfone, localização do dispositivo, idade, data de nascimento ou dados de cartão. A zona de entrega é escolhida manualmente, sem GPS.

Prestadores e regiões

O serviço SMS da Alibaba Cloud trata os números e mensagens necessários à verificação. O canal internacional de Macau está configurado em Singapura; os números da China continental usam o canal correspondente. Os textos/fotografias relevantes dos anúncios e a triagem são tratados pelo serviço Qwen deste projeto na Alibaba Cloud Model Studio (qwen3-vl-plus, Pequim). Nem todas as conversas privadas são enviadas automaticamente ao modelo. O tratamento pode ocorrer fora de Macau, incluindo China continental e Singapura. A Model Studio informa que conserva dados das chamadas segundo os requisitos aplicáveis; não prometemos retenção zero nem um prazo fixo de eliminação pelo prestador. Aplicam-se os termos e as disposições de privacidade do prestador. Consulte https://help.aliyun.com/zh/model-studio/privacy-notice .

Visibilidade

Os anúncios publicados, alcunha, perfil do vendedor e zona escolhida são públicos. As conversas são limitadas aos participantes e a responsáveis autorizados por processos; não são apresentadas como cifradas de ponta a ponta. Provas de triagem, custos e comprovativos de fornecedores têm acesso restrito. Pessoal e prestadores autorizados podem tratar dados necessários à operação, denúncias, segurança ou obrigações aplicáveis. Não publique etiquetas de envio, documentos de identificação ou dados pessoais de terceiros.

Conservação e eliminação

Peça a eliminação em Eu → Pedir eliminação da conta, ou confirme o telefone em https://market.letoy.tech/api/market/v1/public/account-deletion . A aceitação desativa a conta, revoga sessões e retira anúncios imediatamente. Após 30 dias, a rotina elimina ou anonimiza conteúdo pessoal comum, mensagens e imagens pessoais e remove a associação telefónica. Denúncias/recursos em aberto podem adiar a limpeza dos dados relacionados. Referências necessárias à integridade do inventário, vendas presenciais e auditoria mantêm acesso limitado; não são automaticamente apagados todos os registos comerciais, nem é prometida eliminação automática após cinco anos. Registos de segurança, processos e cópias restritas podem ser conservados por segurança, litígios e obrigações aplicáveis. Contacte-nos para analisar a eliminação/anonimização de dados concretos. As cópias não são apagadas imediatamente; uma recuperação deve preservar o estado de eliminação aceite.

Escolhas e direitos

Pode consultar conteúdo público sem iniciar sessão; atualizar o perfil, editar/retirar anúncios, bloquear/denunciar e pedir a eliminação. Para acesso, correção, eliminação ou dúvidas, escreva para support@letoy.tech. Verificamos a relação com a conta e explicamos limites e resultados. Não envie códigos, palavras-passe ou tokens por email. Usamos HTTPS e controlo de acesso por conta, função e objeto; nenhum sistema garante segurança absoluta.

Menores e alterações

Os menores podem usar o serviço com consentimento e orientação do responsável; não pedimos idade. Os responsáveis podem contactar o apoio para pedidos de dados. Alterações importantes atualizam a versão e solicitam nova leitura/confirmação quando necessário. Negociação, entrega e pagamento são combinados presencialmente; não há pagamentos online, garantia de transação ou reserva de inventário.